Cet article compare deux "Kinder- und Hausmärchen" de Jacob et Wilhelm Grimm, “Sneewittchen” (1812) et “Die zwei Brüder” (1819), à leurs (r)écritures par Alexandre Dumas, les contes pour enfants “Blanche de Neige” (1858) et “Les deux frères” (1859). Cette comparaison permet de nuancer une vision du conte comme genre spécifiquement conçu pour les enfants et de mettre en lumière les différentes manières d’écrire pour les petits lecteurs en Europe à l ’époque dite romantique. = This article compares two "Kinder- und Hausmärchen" by Jacob and Wilhelm Grimm, “Sneewittchen” (1812) and “Die zwei Brüder” (1819), with their (re)writings by Alexandre Dumas, the children’s tales “Blanche de neige” (1858) and “Les deux frères” (1859). This comparison makes it possible to characterize the tale as a genre specifically created for children and to highlight the different ways of writing for young readers in Europe during the so-called romantic era.