Depuis les années 1920, les faux amis dans la traductologie se trouvent être le terme utilisé pour parler du phénomène de ressemblance entre les mots à travers différents systèmes linguistique. Il s'agira ici d'aborder les tentatives de définition de ce phénomène à travers plusieurs époques et plusieurs langues et "traditions" linguistiques.