This "postfazione" briefly explains the feminist subversion at play in this novel by Alice Rivaz, which presents itself as the fictional journal held by an apparently banal middle-class woman in the middle of the 20th century. My presentation aims to remind Italian readers of the absolute breakthrough the Pace degli alveari represented when demystifying marriage and naturalized gender roles as early as 1947, the year when it was originally published.