Les auteurs analysent les impacts de la mobilité internationale sur l'expérience de la carrière scientifique ainsi que sur la construction d'une vie conjugale et familiale. Ils rendent ainsi compte de la façon dont des couples parviennent ou non à concilier une dual career scientifique avec leur vie conjugale et/ou parentale. L'injonction à la mobilité internationale paraît difficilement compatible avec la vie de famille qui implique une certaine stabilité spatio-temporelle. En effet, les couples de chercheurs se retrouvent implicitement « forcés » à choisir entre une vie conjugale alliant une mobilité et un fort engagement dans le travail scientifique, ou une vie de famille qui suppose de pouvoir cadrer l'investissement professionnel. De plus, ces choix de vie influent sur les notions de protection et de reconnaissance au sein de ces couples qui varient selon les situations professionnelles et familiales. Cette étude prend appui sur une enquête qualitative réalisée auprès d'un échantillon de couples de chercheurs en Belgique francophone (11 couples). Elle construit une typologie qui intègre les logiques de genre, les parcours de vie et l'influence de la mobilité dans le choix de vie chez ces couples de chercheurs.