La monnaie a été étudiée par des économistes hétérodoxes, des sociologues et des historiens qui ont souligné ses rapports à l'ordre collectif. Elle n'est toutefois que rarement analysée du point de vue de ses relations à la citoyenneté. Nous proposons une réflexion théorique sur les mécanismes permettant à la monnaie de jouer un rôle de médiation de la citoyenneté. Cette médiation ne mobilise pas seulement des mécanismes sociopolitiques nationaux, mais aussi des mécanismes internationaux qui rétroagissent sur la sphère domestique des États et affectent leur capacité à définir leur régime de citoyenneté. Aujourd'hui, la capacité de la monnaie à opérer comme médiation d'une citoyenneté nationale est amoindrie au profit d'une citoyenneté compétitive qui tend à définir l'appartenance des citoyens en fonction de leurs relations aux structures globalisées des marchés financiers.
Money has been studied by heterodox economists, sociologists and historians who stressed its relationship to collective order. However, it has hardly been analysed from the viewpoint of its relationship to citizenship. We propose a theoretical account of the mechanisms enabling money to operate as a mediation of citizenship. This mediation mobilises not only national sociopolitical mechanisms, but also international mechanisms which feed back on the domestic sphere of states and affect their capacity to define their regime of citizenship. Today, the capacity of money to operate as a mediation of national citizenship is weakened in favour of a competitive citizenship which tends to define the belonging of citizens with respect to their relationship to the globalized structures of financial markets.