Cataglyphis are thermophilic ants that forage during the day when temperatures are highest and sometimes close to their critical thermal limit. Several Cataglyphis species have evolved unusual reproductive systems such as facultative queen parthenogenesis or social hybridogenesis, which have not yet been investigated in detail at the molecular level. We generated high-quality genome assemblies for two hybridogenetic lineages of the Iberian ant Cataglyphis hispanica using long-read Nanopore sequencing and exploited chromosome conformation capture (3C) sequencing to assemble contigs into 26 and 27 chromosomes, respectively. Further karyotype analyses confirm this difference in chromosome numbers between lineages; however, they also suggest it may not be fixed among lineages. We obtained transcriptomic data to assist gene annotation and built custom repeat libraries for each of the two assemblies. Comparative analyses with 19 other published ant genomes were also conducted. These new genomic resources pave the way for exploring the genetic mechanisms underlying the remarkable thermal adaptation and the molecular mechanisms associated with transitions between different genetic systems characteristic of the ant genus Cataglyphis.