En 2001, l'opportunité a été offerte [à l'auteur] de participer à une recherche pluridisciplinaire menée à Lausanne sur mandat de l'Association " Réseau de la communauté sanitaire de la région lausannoise ".(ARCOS). Conçu dans les termes d'une Recherche-Action, le projet en question a été conduit conjointement par des professionnels de la santé et des sociolinguistes réunis afin d'étudier et de favoriser la coopération entre les différents partenaires de la filière psychiatrique du réseau de soins du Grand Lausanne. C'est dans le cadre de ce projet qu'ont été produites les données qui, dans le présent travail, font l'objet d'un traitement et d'une analyse voulus complémentaires au travail effectué en équipe entre 2001 et 2003. [Extrait, p. 19]