Hyponatraemia is an electrolytic disorder whose danger is often underestimated. The treatment of symptomatic hyponatraemia has been a subject of controversy for a long time. This disorder needs to be treated aggressively and cautiously because of the associated risk of definitive neurological lesions. Recently, a number growing of studies recognised the high incidence of a concurrent condition that has to be diagnosed and treated: hypoxia.