L'article part de l'expérience subjective du paysage du plateau des Bornes, et l'inscrit dans la situation historique et sociologique des Genevois qui ont restauré d'anciennes fermes en Haute-Savoie, On compare cette perception du paysage avec celle que donnent à voir les photographies de l'observatoire du paysage réalisées par la CAUE du département. La notion de paysage vernaculaire y est utilisée.