Although the diagnosis of sepsis requires the identification of the three components of infection, a systemic inflammation response, and organ dysfunction, there is currently no consensus on gold-standard criteria. There are however suggested tools and tests, which have been proposed in international guidelines, including those produced by the Surviving Sepsis Campaign. Biomarkers play an important role in these tools and tests, and numerous heterogeneous studies have been performed to evaluate their respective clinical utility. Our review of the current practice shows that no biomarkers of infection, systemic inflammation response, organ dysfunction and sepsis are currently specifically recommended, which is probably due to the lack of standardization of studies. We therefore propose to define a framework for conducting clinically relevant translational biomarker research and seek to establish ideal criteria that can be applied to an infection, systemic inflammation response, organ dysfunction and sepsis biomarkers, which can enable early screening of sepsis, diagnosis of sepsis at the time of clinical suspicion and monitoring of sepsis treatment efficacy.