Français
La société hypermoderne entraîne, par son excès permanent, une surconsommation médicale. Cette surconsommation trouve des explications diverses, génère des pathologies et des difficultés du système de santé variées. Cependant de nouveaux liens sociaux se développent, ils permettront peut-être d’éviter une accélération d’une médecine à deux vitesses.
English
Our hypermodern society with its constant excess brings about medical overconsumption. This overconsumption -which can be accounted for in different ways- generates pathologies and various difficulties for our health service. However new social links are developing, which may help avoid a quickening two-tier medical system.