Cet article présente la méthode ayant été testée et optimisée dans le cadre du dispositif de surveillance épidémiologique des travailleurs potentiellement exposés aux nanomatériaux en France, EpiNano. Cette méthode intègre les préconisations de l’INRS, de l’INERIS et du CEA dans l’étude dite de situation préalable à une campagne de mesurage. Elle se matérialise par un outil pragmatique : le Carnet d’observation technique (COT). Il s’agit d’un outil de collecte d’informations, conçu pour des épidémiologistes, qui pourrait servir à l’ensemble des acteurs de la santé et prévention au travail impliqués dans la gestion des risques liés aux nanomatériaux. Il est disponible en annexe.