Né au Tessin, Daniel Maggetti a fait des études de lettres à l’Université de Lausanne, où il a soutenu une thèse consacrée à L’Invention de la littérature romande 1830-1910 (Payot, 1995). Professeur à l’Université de Lausanne et directeur du Centre de recherches sur les lettres romandes, il conduit de nombreux projets de recherche et d’édition critique. Menée en parallèle, son activité littéraire explore diverses formes de récit, à la frontière de l’autobiographie et de la fiction. Le récit Chambre 112 (L’Aire, 1997) lui a valu le prix Michel Dentan ; Les Créatures du Bon Dieu (L’Aire, 2007) le Prix Lipp Suisse ; et son dernier roman, La Veuve à l’enfant (Zoé, 2015), figurait parmi les douze livres suisses recommandés par Pro Helvetia pour la traduction à la Foire du livre de Francfort. Dans cet entretien avec Alain Ausoni, il retrace son parcours entre les langues et évoque certaines caractéristiques de sa pratique littéraire, de « l’emmêlement des langues » à l’expression du « rapport étroit » qu’il entretient avec la géographie de la région où il est né.