L'articolo offre un confronto tra la produzione poetica di Giovanni Paolo Lomazzo ("Grotteschi" e "Rabisch") e il "Baldus" di Teofilo Folengo. Dopo un confronto iniziale tra l'operazione linguistica macaronica e quella facchinesca (in "rengua d' Bregn"), si passano in rassegna e si discutono alcuni tra i più importanti riferimenti folenghiani all'interno dell'opera poetica lomazziana.