«La notion de “langue nationale (littéraire)” dans les textes de R.O. Šor : la linguistique à l’époque de la construction de l’État national stalinien»

Details

Serval ID
serval:BIB_9383B6D9D5BE
Type
Article: article from journal or magazin.
Collection
Publications
Institution
Title
«La notion de “langue nationale (littéraire)” dans les textes de R.O. Šor : la linguistique à l’époque de la construction de l’État national stalinien»
Journal
Cahiers de l’ILSL
Author(s)
Schönenberger Margarita
ISSN
1019-9446
Publication state
Published
Issued date
2016
Number
47
Pages
225-242
Language
french
Notes
E. Velmezova et S. Moret (éds.) : Rozalija Šor (1894-1939) et son environnement académique et culturel
Abstract
R.O. Šor est l’auteur d’un vaste article dans la première édition de la Grande encyclopédie soviétique (1939) sur la notion de «langue nationale». D’une part, l’élaboration de cette notion répondait à une demande politique du régime stalinien, à savoir à l’exigence vis-à-vis de toutes les sciences soviétiques des années 1930 d’appuyer la construction d’un Etat socialiste aux valeurs fortement nationales. D’autre part, les sciences du langage soviétiques évoluaient dans un cadre dogmatique de la théorie linguistique de Nikolaj Marr qui ne prévoyait pas l’existence d’usage commun à l’échelle nationale pour l’époque contemporaine, mais celle de plusieurs usages de classe entretenant des rapports conflictuels. D’ailleurs, la notion de «langue nationale» ne devient la préoccupation des linguistes soviétiques que beaucoup plus tard, dans les années 1960, c’est-à-dire après la fin du marrisme. Or, l’article de Šor contenait déjà les éléments principaux du futur concept de langue nationale littéraire développé par V.V. Vinogradov dès les années 1960 et qui a sensiblement influencé la linguistique sociale soviétique et postsoviétique. En même temps, des linguistes comme V.M. Žirmunskij et L.P. Jakubinskij travaillaient également sur cette notion précisément dans les années 1930. La langue dite «nationale» est intimement liée à la langue «littéraire» dans les textes des linguistes soviétiques. Šor cites rarement les travaux qui l’inspirent ou qu’elle critique. Je chercherai à dégager ces sources scientifiques et / ou extérieures aux sciences du langage.
Keywords
R.O. Šor, langue nationale, langue littéraire, linguistique et politique
Create date
20/09/2017 16:05
Last modification date
20/08/2019 15:56
Usage data