Restoring ecosystems, and forests in particular, has become a global priority. At larger scales, forest restoration must necessarily reconcile the needs and priorities of multiple stakeholders and, in doing so, raises several governance challenges. Approaching governance in the context of forest restoration through an interdisciplinary lens provides a complex picture consistent with the multiple factors that impact forest restoration. Focusing on one specific governance challenge, namely, how to balance global to local benefits of forest restoration, serves to demonstrate the complexity and value of approaching these challenges with an interdisciplinary lens. This paper presents several options, including: the need for a multi-scale and functioning governance structures or mechanisms involving decision-makers from local to national and international scales; considering multiple brokers (or “intermediaries”) as important leverage points; sharing tools with national governments that help to ensure that restoration brings a balanced flow of benefits to their citizens; redressing power imbalances by strengthening social capital and building the capacity of community-level organizations; recognizing rights (to land or forest tenure rights – whether to communities or privately to local community members); creating a dedicated funding stream for restoration; changing the focus from quantitative targets for tree planting/restoration to more multi-objective based approaches; acknowledging and emphasizing that forest restoration can yield multiple benefits for many individuals or groups, and ensuring that these can be realized.
La restauration des écosystèmes, et des forêts en particulier, est devenue une priorité mondiale. À plus grande échelle, la restauration des forêts doit nécessairement concilier les besoins et les priorités de multiples parties prenantes et, ce faisant, soulève plusieurs défis en matière de gouvernance. L'approche interdisciplinaire de la gouvernance dans le contexte de la restauration des forêts donne une image complexe des multiples facteurs qui ont un impact sur la restauration des forêts. En se concentrant sur un défi de gouvernance spécifique, à savoir comment équilibrer les bénéfices globaux et locaux de la restauration forestière, on peut démontrer la complexité et la valeur de l'approche de ces défis à travers une lentille interdisciplinaire. Ce texte présente plusieurs options, notamment la nécessité de mettre en place des structures ou des mécanismes de gouvernance fonctionnant à plusieurs échelles et impliquant des décideurs locaux, nationaux et internationaux ; considérer les multiples courtiers (ou « intermédiaires ») comme des leviers importants ; partager des outils avec les gouvernements nationaux qui aident à garantir que la restauration apporte un flux équilibré de bénéfices à leurs citoyens ; redresser les déséquilibres de pouvoir en renforçant le capital social et en développant la capacité des organisations au niveau communautaire ; reconnaître les droits (à la propriété foncière ou forestière - qu'il s'agisse de droits des communautés ou de droits privés des membres des communautés locales) ; créer un flux de financement dédié à la restauration ; passer d'objectifs quantitatifs pour la plantation/restauration d'arbres à des approches fondées sur des objectifs multiples ; reconnaître et souligner que la restauration des forêts peut apporter des avantages multiples à de nombreux individus ou groupes, et veiller à ce que ces avantages puissent être réalisés.