Medical practitioners are frequently confronted with social insurance as well as with their patients' health and safety issues. Through the journey of Pierre, an employee, victim of an accident at work, we propose to address some common problems by specifying certain aspects relating to the legal and administrative framework in order to better guide clinical practice on the means of intervention and their limits.