On parle beaucoup de la Chine. Mais sommes-nous aussi capables de communiquer avec elle? Beaucoup de Chinois, quand ils consomment nos médias ou discutent avec des Occidentaux, se sentent incompris. Ils ont l'impression que l'Occident est hostile à la Chine, que ceux qui se sentent les "mares du monde" ne souffrent pas qu'un pays émergent vienne remettre en question cette position prédominante. Ce livre se veut une tentative de médiation, non pas entre l'Occident et la Chine, mais entre les opinions publiques respectives. L'opinion publique chinoise existe, et elle s'affirme de plus en plus. C'est donc avec elle que nous devons chercher à établir une bonne relation.