Cette contribution s’intéresse à une mise en discours cinématographique des pratiques langagières de jeunes femmes socialisées en banlieue : elle analyse les stratégies activées par les trois héroïnes principales du film Divines - l’histoire d’une jeune femme vivant dans un campement de Roms et aspirant à la réussite sociale -, pour gérer et rendre intelligible leurs identités en négociation.
Sous-tendue par une conception multimodale et évolutive de l’identité (Greco et Mondada, 2014), cette contribution vise à montrer qu’en plus d’être des lieux d’intelligibilité du social, les ressources corpodiscursives comptent parmi les dispositifs sémiotiques de résistance aux normes et participent de ce fait autant à la construction sociale du genre et des sociotypes qu’à leur déstabilisation. En présentant la diversité des stratégies mises en place par les locutrices pour s’intégrer ou se distinguer dans des milieux mettant en jeu plusieurs types de rapports de pouvoir, elle vise à sortir des binarismes langue standard/langue des banlieues, langue des dominants/langue des dominés, langue des hommes/langues des femmes, et à nuancer l’image monostylistique des locuteurs-types des « banlieues ». Elle s’arrête par ailleurs sur l’opportunité d’une ouverture des imaginaires de genre et linguistiques créée par le film analysé.