En dépit des patients efforts du regretté Michel Lafon, le fonds de la bibliothèque municipale de Nîmes offre des ressources encore inexplorées. On a récemment pu y découvrir un curieux cahier, d’un format inconnu en France, contenant le manuscrit interrompu de ce qui semble être une conférence publique sur « l’œuvre et la vie de Pierre Ménard » ; se trouvaient pliées dans le cahier quatre pages in-12 quant à elles imprimées, arrachées à un récit de fiction manifestement plus long dont la conférence devait constituer le commentaire. La couverture du cahier porte le nom de José-Louis Bérard : si le patronyme est célèbre, et les initiales glorieuses, il nous a été impossible d’identifier rigoureusement l’auteur ; ces pages témoignent d’une grande familiarité avec l’œuvre de Pierre Ménard, mais aussi, par un curieux ricochet, d’une solide connaissance de la littérature allemande et d’une docte érudition que dessert toutefois un style inutilement emphatique — le lecteur en jugera.