Le roman d'Afrique noire entre ruse et violence.Le pouvoir de la langue chez Henri Lopes, Ahmadou Kourouma et Sony Labou Tansi

Details

Ressource 1Request a copy Sous embargo indéterminé.
State: Public
Version: Final published version
License: Not specified
Serval ID
serval:BIB_3DFE203BA91E
Type
Inproceedings: an article in a conference proceedings.
Collection
Publications
Institution
Title
Le roman d'Afrique noire entre ruse et violence.Le pouvoir de la langue chez Henri Lopes, Ahmadou Kourouma et Sony Labou Tansi
Title of the conference
Appropriation de la langue française dans les littératures francophones de l'Afrique subsaharienne du Maghreb, et de l'Océan indien : Extraits des actes des journées scientifiques de Dakar du 23-25 mars 2006
Author(s)
Le Quellec Cottier C
Publisher
Agence universitaire de la francophonie (AUF), Université de Dakar
Publication state
Published
Issued date
2007
Editor
Daff M
Series
Synergie Afrique Centrale et de l'Ouest
Pages
151-160
Language
french
Abstract
L'expressivité structurelle de l'univers romanesque en Afrique noire est sans doute l'élément le plus pertinent pour explorer ce fameux « rapport original à l'héritage », puisqu'elle peut jouer tant sur des cultures que des genres différents. Son hybridité se nourrit des transgressions à l'oeuvre dans l'histoire ou dans le récit, ces deux niveaux d'interprétations se trouvant liés grâce à la ruse de la distanciation qui associe le lecteur au monde représenté. Celui-ci est complice du narrateur, mais aussi de l'auteur lorsqu'il s'agit de la « récupération » de formes traditionnelles, dans le cas de Kourouma. Dans cette étude, le communicant s'interroge sur l'identité de ce destinataire et de sa capacité ou sa volonté à réagir à la fiction représentée : à qui s'adressent les auteurs ? Qu'attendent-ils de leurs lecteurs ? Il y répond partiellement étant donné que l'ambiguïté et l'incertitude véhiculées par ces interrogations sont aussi sûrement une ruse à ne pas négliger .
Create date
19/11/2007 11:17
Last modification date
30/04/2020 6:22
Usage data