Que se passe-t-il si des historien.nes et des écrivain.es sont sollicités à donner une interprétation du même document ? Une réponse possible se trouve dans ces pages, suggérées par seize documents conservés à la Fondation Pellegrini Canevascini à Bellinzona : lettres, photographies, articles et actes officiels
qui racontent la vie au Tessin (et dans les environs) aux 19e et 20e siècles entre émigration et immigration, usines et asiles, grèves et revendications féminines. Il en résulte un livre qui à la fois une recherche sur l'histoire locale, un recueil de nouvelles et une expérience qui révèle par contraste les les spécificités de deux disciplines, toutes deux dédiées, de manière différente, à raconter une histoire.