Cet article a pour but de montrer la continuité grammaticale de l’espagnol atlantique, en particulier la continuité entre l’espagnol des îles Canaries et celui des Caraïbes hispaniques. La première partie propose un examen de l’histoire du concept de l’espagnol atlantique ainsi qu’une réflexion sur son application à la recherche linguistique. La deuxième partie, en combinant des données provenant de différents corpus, analyse certains aspects d’une série de structures syntaxiques, mettant en évidence l’utilité du concept dans le cadre de la dialectologie comparée.