L'article étudie les gravures illustrant le Voyage pittoresque de Genève à Milan par le Simplon, de Gabriel Lory, du point de vue de la route du col commandée par Napoléon, qui venait d'être ouverte au trafic, Les gravures mettent en évidence les innovations techniques introduites par les constructeurs, mais aussi la nouvelle manière de percevoir les paysages alpins que la route institue.