Chaperones facilitate the folding of other ("client") proteins and can thus affect the adaptive evolution of these clients. Specifically, chaperones affect the phenotype of proteins via two opposing mechanisms. On the one hand, they can buffer the effects of mutations in proteins and thus help preserve an ancestral, premutation phenotype. On the other hand, they can potentiate the effects of mutations and thus enhance the phenotypic changes caused by a mutation. We study that how the bacterial Hsp90 chaperone (HtpG) affects the evolution of green fluorescent protein. To this end, we performed directed evolution of green fluorescent protein under low and high cellular concentrations of Hsp90. Specifically, we evolved green fluorescent protein under both stabilizing selection for its ancestral (green) phenotype and directional selection toward a new (cyan) phenotype. While Hsp90 did only affect the rate of adaptive evolution transiently, it did affect the phenotypic effects of mutations that occurred during adaptive evolution. Specifically, Hsp90 allowed strongly deleterious mutations to accumulate in evolving populations by buffering their effects. Our observations show that the role of a chaperone for adaptive evolution depends on the organism and the trait being studied.